玩遊戲

本章寫給玩家，但 GM也該讀一讀！

交談

玩石頂（Stonetop），靠的就是彼此交談。

GM說些什麼，你和其他玩家回應。你們互相提問。翻規則、擲幾顆骰子，再談結果意味著什麼。

你們輪流說話，但那不是、比如說，輪流行動。和任何交談一樣，你們會搶話、打斷、提建議，諸如此類。

這場交談的目標，是創造虛構：角色存在於其中、並在其中行動的那份共享的想象現實。虛構的細節常常是模糊的，你們各自腦中的畫面並不一樣。

但當細節開始要緊起來，你們就談清楚、澄清處境，達成一致。

作為玩家，你負責你的 玩家角色（你的PC）。他們說什麼、做什麼。他們感覺如何。他們的背景，以及開玩之前的經歷。你用PC的聲音說話。你說PC做什麼。

GM負責其餘的一 切，包括：

• 世界、地形、天氣
• 怪物與險境
• 非玩家角色（NPC），
• PC到來之前發生過什麼
• 他們離開之後發生什麼

GM會徵求意見和點子。

他們會請你編造你的PC會知道的世界細節。但歸根結底，PC之外的世界是GM的領域。GM描述世界如何回應PC的行動，並裁定關於廣大世界什麼為真、什麼不為真。

你的議程

玩石頂時，這些應當是你的目標：

• 塑造一個引人入勝的角色
• 投入虛構世界
• 玩下去，看會發生什麼

遊戲的規則與結構假定你在追求這三個目標，而不是別的。這不是一款用來贏的遊戲。遊戲並不指望你去優化角色。它不是用來檢驗你技巧的遊戲，也不是你到場好讓GM把故事領著你走的遊戲。

你的第一個、也是最重要的目標，是塑造一個引人入勝的角色。你的PC是故事的主人公之一。

讓他們配得上這個位置。別把他們只當成一套屬性和能力。

把他們演成一個人：有希望與夢想，有內心衝突，有與他人的關係。你的劇本（你的角色）會幫你勾勒出一個引人入勝的角色，但把角色演活、塑造一個你和同桌都在乎的主人公，是你的工作。

你的第二個目標是投入這片 虛構世界。別隻是對GM呈現的世界作出反應，要在乎它。去探索，對它保持好奇。把NPC當成真人來交談，投入他們的故事。也不要只讓世界向你揭開——貢獻！建議細節。大聲琢磨事情可能意味著什麼。做這片由你、GM和同桌一起創造的世界的粉絲。

GM的議程

如果你好奇，GM的議程如下：

• 描繪一個豐饒而神祕的世界
• 用冒險點綴PC的生活
• 玩下去，看會發生什麼

換句話說，他們應當呈現一個值得投入的世界。他們應當把機遇、威脅與挑戰拋給你的PC，以及PC所在乎的事物。然後——和你一樣——他們應當讓遊戲展開，看結果會是什麼。

關於GM的議程，詳見 主持遊戲。

最後，玩下去，看會發生什麼。規則和骰子在這裡，是為了引入不確定與意外，告訴我們事情出錯時會發生什麼。你的角色不會總得到想要的。你也常常得不到預期的。

當然可以為角色的弧線與故事準備想法，但把這些想法握得輕一些。

我們還不知道你們PC的故事會是什麼：喜劇、悲劇，還是兩者都有一點。玩下去，看會發生什麼。

遊戲流程

GM確立處境：你們在哪裡、幾點、誰在場、正在發生什麼。他們描述環境、補充細節、扮演NPC。他們問你在做什麼，或你心裡在想什麼。

作為玩家，你提問，好澄清並理解處境。你回答GM的問題。你貢獻自己的細節或點子。也許你們會演一段對話。

處境一經確立，GM會說些什麼來促發行動和/或加壓。然後他們問：「你 怎麼做？」

如果你……

• 還需要更多資訊，去問。
• 觸發了一項玩家行動（玩家行動），就按該行動的流程來。
• 做了別的任何事，GM就說接下來發生什麼。

如果你無視已經確立的危險，或者觸發一項行動並擲出6或更低，GM就說發生了什麼壞事。

然後這個過程重複。GM重新確立處境，輕輕推一把，再問：「你怎麼做？」

當前處境結束時，GM框定下一個。如果他們不確定接下來該是什麼處境，就會向你和同桌提問，直到清楚為止。

遊戲流程就是交談。沒有 正式回合，連打架時也沒有。GM負責把聚光燈挪來挪去，一次對著一名PC，確保你們每個人都有說話和行動的機會。但插話、提建議，或在GM發問之前就跳進來說你在做什麼，都沒問題。

只要禮貌、尊重，並與同桌分享聚 光燈。

交談與遊戲會自然地在場景與鬆散玩法之間切換。

場景發生在特定地點、特定時刻，玩家用PC的聲音說話，並一刻一刻地說他們在做什麼。鬆散玩法則拉遠鏡頭，不那麼具體，跨越時間與空間。你們在普萊德失蹤的那片空地裡搜尋線索、討論發現，那是場景。

你們用這一天剩下的時間順著他的蹤跡穿過樹林——討論還要走多久、彼此又在做什麼讓對方心煩——那是鬆散玩法。

骰子與行動

當你們一起談虛構里正在發生什麼、PC在做什麼時，你們常常會觸發行動。行動是一小段規則，用來塑造交談和虛構。

舉個例子：

觸發條件

每項行動都有一個觸發條件，說明它何時生效。觸發條件幾乎總是虛構的：你說角色做了與觸發條件相符的事，行動的其餘部分就告訴我們如何裁定該舉動。

你可能有意觸發一項行動，描述你知道會吻合其觸發條件的舉動。或者你可以說：「我短兵相接。」沒問題，但要預期GM會問那看起來怎樣，或你究竟在做什麼才滿足觸發條件。要做，你就 得做出來。

反過來也成立：做了，你就 得走規則。如果你用肘擊這人的臉，而我們都同意你在貼身 搏鬥，那就是短兵相接。你可以收回（「哦不，我到底還是不肘他了」），但如果你繼續，就拿骰子來。

盯著行動是每個人的工作。如果你覺得自己觸發了一項行動，就說出來。

如果另一名玩家觸發了行動卻沒人注意到，開口！「嘿，肘擊人臉聽起來像『貼身搏鬥』，這是短兵相接嗎？」

每個人都必須同意：你在做一件說得通的事，並且觸發條件確實被滿足了。例如：

• 如果那人有3.5公尺高，還把你擋在一臂之外，那他的臉就不夠近，肘不到！做點別的。
• 如果那人簡直是鐵打的，肘擊他的臉毫無用處，短兵相接就不會觸發。如果你堅持要試，GM就說發生什麼。
• 如果那人分心了、沒看見這一下，那你就不是真的在搏鬥，短兵相接不觸發。你只是砸了他的臉，然後GM說接下來發生什麼。

如果不確定你是否在觸發一項行動，或觸發的是哪一項，談清楚。澄清你的意圖與細節，直到每個人都同意。

擲骰

許多行動會讓你「擲 +屬性」

（通常指定一項屬性，如 STR 或 INT，見 屬性）。

「擲」的意思是：擲兩顆六面骰（2d6），把點數加在一起。

「+屬性」的意思是：在你PC的劇本上找到該項屬性，加到擲骰結果上。屬性範圍從 -1 到 +3。

例如：我說我用肘擊這人的臉。我們同意我在貼身 搏鬥，從而觸發短兵相接。我擲2d6，再加上我PC的STR。如果我的STR是 +1，擲骰可能看起來像這樣：

• + + + 1 = 8

你有時會擁有優勢，意思是：

多擲一顆骰，丟掉最低的那顆。

有了額外那顆骰的優勢，上面那次擲骰可能看起來像這樣：

X

• + + + + 1 = 10

有時，你會處於劣勢：

多擲一顆骰，丟掉最高的那顆。處於劣勢時，那次擲骰可能看起來像這樣：

• X
• + + + + 1 = 7

如果你在同一次擲骰上既有優勢又有劣勢，它們互相抵消。

正常擲（2d6，相加）。

優勢與劣勢通常來自一項行動或一種狀態。若GM認為某次擲骰特別難或特別容易，可以臨時施加它們，但規則鼓勵他們別這麼做。見 特殊行動。

結果

當一項行動讓你擲骰時，它也會根據擲骰結果說明發生什麼。

10+（意思是總和為10或更高），你得到一次強命中，這是你能指望的最好結果。

7-9（意思是總和為7、8或9），你得到一次弱命中。你只得到一部分想要的，或者得到了想要的，但要付出代價。

6-（意思是總和為6或更低），你得到一次失手，並帶來這些效果：

• 你標記XP（傷害），除非該行動另有說明
• GM說發生什麼，而且會是壞事

6-並不總意味著你搞砸了。

它意味著發生了壞事，一件你的PC不會喜歡的事。敵人搶先動手。樹枝在你起跳前就斷了。你找到了失蹤的村民，可糟糕，他們已經死了好幾個鐘頭。

少數行動會說明6-時發生什麼，那種情況下GM必須遵守那些結果。但對大多數行動：6-時，標記

XP，並準備迎接最糟的情況。

如果一項行動不讓你擲骰，它就會直接告訴你發生什麼。

無論行動結果如何，一起弄清楚它在虛構 裡看起來怎樣。世界如何回應並受你行動影響，GM有最終發言權，但他們受你行動結果的約束，也很可能會向你徵求意見。

你和同伴PC走進了洞熊的巢穴，希望在漫長 嚴酷的冬天裡獵取急需的肉。 你扮演卡拉多克（準 英 雄）。

「卡拉多克，」GM說，「你的眼睛正在適應幽暗，這時你聽見 鼻息，以及什麼東西在動的聲音，很大的東西。 在光 線邊緣，一個巨大的身影直立起來， 咆哮。 是一頭熊，你怎麼做？」

「來了，」你說。「我大喊著衝上去， 舉起盾，用矛刺。」

「聽起來你確實在和這頭三公尺高的熊近戰。 擲 +STR 來短兵相接！」

你運氣好，擲出4和5。加上 你的STR +1，那是10！你（也許 不太明智地）選擇又狠又快地打以造成額外 傷害，但也承受它的攻擊。你 總共造成6點傷害，不錯！你和 GM同意，這意味著你這一擊打中了， 讓這頭巨獸見了血。

但你也承受了它的攻擊。GM 說：「你刺中的同時，它就那麼一掌 拍過來。承受1d10+4 傷害。擲吧。」你承受了9點傷害 （幾乎是你生命值的一半）。GM 說：「我想你把盾舉起來了，但 這一擊的力道把盾砸到你 頭上，把你打得踉蹌後退。

標記恍惚 這項衰弱，因為世界

開始旋轉。」

如果你擲出6或更低，那麼 GM大概會說熊先拍了你（如上）， 你還沒來得及刺中。 不過，嘿，至少你 可以標記XP。

持有與花費

有些行動會讓你「持有 x 點貨幣」，貨幣是某種具體的東西，比如「準備」或「戒備」。

記下你持有多少，並按該行動所述花費它。

例如：

GM、骰子與行動

在石頂裡，GM通常不擲骰，也不觸發行動。如果你在和一頭怪物打架，GM可能會宣佈：「它朝你撲來，爪子伸出，嘶嘶作響。」但他們不會觸發短兵相接，也不會擲骰看怪物的攻擊是否命中。

相反，他們問：「你怎麼做？」

如果你無視撲來的怪物，GM會確認你理解處境、並且真的想那樣做。如果你堅持，他們就會告訴你因此發生了什麼壞事。

更可能的是，你會針對這頭朝你臉上撲來的怪物做點什麼：低頭指望它從你頭頂飛過，或側身躲開再刺它一矛，或舉起盾去擋。這大概會觸發一項行動，而該行動的結果會告訴我們怪物的攻擊是否命中。

更多細節，見主持 遊戲一章（主持遊戲）。專門關於打架，見主持戰鬥（危險）。

命運骰

當GM想讓命運來決定結果，卻沒有適用的行動時，他們可能會讓你擲命運骰。意思是：擲一顆d6（直接擲，不加修正，除非GM另有說明）。高則好，低則糟。

虛構定位

你角色採取的行動、以及你觸發的行動，都由你的虛構定位決定——已經確立的、關於你角色及其周圍世界的虛構細節之總和。這包括（但不限於）：

• 你已確立的特質（年齡、身高、體重、經歷、技能、習慣、本能、性格等）
• 你的裝備，手裡拿著的相對收著的，身上帶著的，伸手可及的
• 你的位置，相對敵人、盟友、險境、掩體、環境特徵
• 以現有光線、位置、天氣而言，你實際能看見、聽見或以其他方式感知到的
• 你正在做什麼、在找什麼、注意力在哪裡
• 你的勢頭、立足、平衡、情緒狀態
• 你如何描述做某事，你應對眼前挑戰的方式 你的虛構定位決定哪些舉動可行、你的舉動是否觸發一項行動、以及觸發哪一項。它影響一項行動可能結果的範圍，無論好壞。

在許多角色扮演遊戲裡，虛構定位會變成擲骰的加值或減值，或改變你要超過或低於的目標數。它調整一次擲骰成功與否的機率。

石頂裡基本不是這麼回事。你不會只因為GM認定某件事「容易」或「困難」就得到 +1 加值或 -1 減值。

相反，你的虛構定位可能會體現為……

• GM在問「你怎麼做？」之前，把你逼到什麼 地步

「那頭龍蜥嘶嘶作響、繃緊身體，像是馬上要衝過來，你怎麼做？」對比

「你左邊一陣窸窣，什麼大傢伙從灌木裡衝出來，直撲向你，你怎麼做？」

• 你的舉動究竟是否可行。 「懸崖相當陡，還是溼的，你的手指已經被凍得沒有知覺。我覺得你沒法就這麼爬上去。」
• 是否觸發一項行動，還是你 直接做成想做的事。 「不，別擲短兵相接，你打了他個措手不及。直接造成你的傷害。」
• 一項行動究竟 能否 觸發。 「你可以用矛刺它，但那不會觸發短兵相接。它是實心石頭。你傷不了它，只會把自己置於危險之中。你確定？」
• 嘗試一項舉動需要什麼， 和/或觸發一項行動需要什麼。 「你現在絕跳不過去。你得先把負重降到輕負，即便如此你也是在直面險境。」
• 觸發的是哪一項行動。 「不，我覺得你不是在尋求洞見，我覺得你是在用WIS直面險境，好及時發現他們。」
• 風險是更小還是更大。 「這種情況下，承受他的攻擊只意味著他擠進了你的防守。」或者，「說清楚，如果你擲出6-，你會跳空，然後要為鬼門關擲骰。」
• 單次行動能完成的 範圍。 「酷，10+？對，你衝到安德拉斯身邊，箭矢從耳邊呼嘯而過，設法把他拖進掩體。」

或者，「好，酷，但我覺得那是兩項行動——直面險境好鑽進它的防守，然後如果你做成了再短兵相接。你還做嗎？」

• 很少情況下，你是否帶著 優勢或劣勢擲骰。 「哎喲，這陣狂風，我覺得這一箭並非不可能，但會特別難。你可以放箭，但這次擲骰帶劣勢。」不過GM應當很少這樣做，因為它會削弱那些專門施加優勢或劣勢的行動及其他機制的分量。

PC對PC

會有你和其他PC發生衝突的時候。你可能說服（玩家行動）另一名PC接受你的計劃。他們可能尋求洞見（玩家行動）來弄清你在打什麼算盤。

你可能阻撓（玩家行動）他們去做一件他們會後悔的事，或一件你會後悔的事。

當PC之間發生衝突時，放慢。如果你正在做一項以另一名PC為對象的行動，或你覺得另一名PC可能會反對的行動，給他們機會說他們在做什麼、他們做哪項行動（如果有的話）。

如果另一名PC做了你想阻撓的事，開口！舉手或打斷。說出你如何試圖阻止他們正在做的事。

如果不確定誰在觸發哪些行動、以什麼順序，談清楚。GM有最終發言權。

你的原則

作為玩家，石頂在你……時最好玩

• 始於虛構，終於虛構
• 與其他PC建立聯繫
• 讓我們看見對你重要的事
• 有目標，並去追求
• 大膽，去冒險
• 擁抱困難、挫折與失敗
• 參與世界構建
• 在他人所說之上添磚加瓦
• 給別人閃耀的機會
• 參與交談

遵循這些原則，會帶你實現你的議程（你的議程）。始終努力遵循它們。

始於虛構，終於虛構

告訴我們你如何做你所做的事，那看起來怎樣。別隻說「我尋求洞見」，告訴我們怎麼做。「我側耳傾聽森林裡有沒有什麼不對勁的聲音。」別隻說「我攻擊」，說出你做什麼。「我衝上去，舉起盾，刺向這東西的肚子。」

當你結算一項行動時，確保你清楚結果發生了什麼。描述你的行動對世界的影響是GM的工作（或他們把這個交給你）。如果他們說得太少，或自以為清楚其實並不清楚，就說出來。如果你腦中沒有畫面，就要求更多細節！

始於虛構、終於虛構，是你投入 虛構世界的主要方式之一。但這也是塑造一個引人入勝的角色的絕佳方式。

誰都可以觸發短兵相接，但讓我們看見你，石頂的布林福，如何打這一場特別的架。

與其他PC建立聯繫

探索你的角色與其他PC之間的關係。和彼此演場景，用角色的聲音說話。特意去互動、去在乎彼此、去介入彼此的生活。

你們的PC不必是朋友。他們甚至不必喜歡彼此。但遊戲假定他們至少是盟友，有麻煩時會為村子一起出力。你們的PC會在「鏡頭前」共度大量時間。

當你與同伴PC發展出有層次的關係，並讓那些關係改變、成長，你就是在塑造一個引人入勝的角色。當你讓那些關係引導你的行動與決定，哪怕這意味著彼此衝突，你就是在玩下去，看會發生什麼。

讓我們看見對你重要的事

以角色的身份問自己：你會為誰、為什麼而戰？你珍視什麼？你嚮往什麼、希望什麼、夢見什麼？你會為誰獻出生命？

用言語與行動把你所珍視的說清楚，你就是在塑造 一個引人入勝的角色。表現出你在乎日常之事，比如你的家、你的園子、你的山羊，在乎NPC以及他們對你的看法，你就是在投入虛構 世界。讓你的價值引導行動、把你推向衝突，然後玩下去 看會發生什麼。

有目標，並去追求

找出你的PC想要的東西——一項聚落改良、一名NPC的婚約、長輩的尊重，也許只是一個不漏雨的屋頂——並在遊戲中主動朝那些東西努力。別隻是對GM拋出的威脅作出反應。有目標並去追求，是塑造一個引人入勝的角色的絕佳方式，而且幾乎必然要求你投入虛構世界。

但也要：作為玩家，有目標。把這些目標告訴GM和其他玩家。就你想要的場景、想推向的衝突，進行元遊戲層面的交談。同樣重要的是，說清楚對你不重要的是什麼、你樂意一筆帶過的是什麼。

你們的遊戲時間有限，所以說清楚你想在遊戲裡看見什麼。會 末行動（玩家行動）給你一個正式機會去做這件事，但你隨時可以跳出角色，玩家對玩家地交談。

說清楚：有目標並去追求，並不意味著「總是得到你想要的」。它意味著有你為之努力的事物，那些會驅動場景與冒險的事物。你是否達成目標，取決於你採取的行動、你觸發的行動、你擲出的骰子，以及虛構如何合乎邏輯、合乎情理地回應。玩下去，看會發生什麼。

大膽，去冒險

採取果斷行動，把遊戲和處境向前推進。你們是PC，是石頂在危險逼近時指望來救命的人。如果你們不表現得像英雄，誰會？

避免過分謹慎，或花上幾個鐘頭做周密、複雜、覆蓋每一種意外的計劃。稍微計劃一下，當然可以。要聰明。發揮你的長處與短處，並考慮你的角色、具體這個人，可能會做什麼。但別讓遊戲停擺。如果發現自己商量了好幾分鐘，停下來。做個選擇。行動。

玩下去，看會發生什麼。

擁抱困難、挫折與失敗

不是每件事都會按你的意思走。

GM工作的一部分，就是把逆境拋給你，並威脅你所在乎的事物。那些挑戰若沒有真實的賭注、若沒有你會失去的可能，就毫無意義。困難、挫折與失敗，都是玩下去看 會發生什麼的關鍵部分。

困難、挫折與失敗，也是塑造一個引人入勝的 角色的機會。讓我們看見你如何面對逆境、如何迎接挑戰。讓我們看見失去如何影響你。讓我們看見你如何仍然走下去。

英雄不是不會倒下。而是他們會再站起來。

參與世界構建

廣大世界由GM負責。但在你建立角色時，你的劇本會提示你去定義世界的一些事：關於你侍奉的神、你見過的麻煩、住在石頂的NPC。選擇你覺得有趣、引人入勝的選項，編造這樣的細節。

當你介紹角色時，GM會問你問題。很多問題。

其中一些專門關於你的PC（「你會不會讀書？」），另一些則會邀請你為世界新增細節（「在你之前，如果有人的話，是誰做這份工作？」）。遊戲一開始，GM就會繼續提問，並在答案 之上添磚加瓦。他們會問你的角色一些問題，幫助塑造世界，例如：

• 「瑞安娜，誰教你打獵和追蹤的？」
• 「布洛德溫，你和母親住在一起，對吧？有兄弟姐妹嗎？家裡裡面是什麼樣？」
• 「瓦希德，你以前見過布倫南，他最顯著的特徵是什麼？」
• 「卡拉多克，關於寂靜雙子、以及他們如何來糾纏溪流，你聽說過什麼？」
• 「瓦希德，你注意到失蹤的孩子們有什麼共同點？」
• 「早春時節，荒原最醒目的細節是什麼？」
• 「卡拉多克，你回到石頂時，誰的反應最讓你吃驚？」

熱情地回答，帶著色彩與生氣！想想你對角色知道什麼、對假定的設定知道什麼、其他玩家已經確立了什麼。從書或漫畫、劇或電影、其他遊戲、真實生活裡偷很酷的點子。新增你想在遊戲裡看見、讓你興奮的細節！給出你覺得酷、有趣的答案，你就會自動在投入虛構世界。

話雖如此：別想太多。最好的答案往往是那個顯而易見的答案，腦子裡冒出的第一件事。你腦子裡冒出的第一件事，對GM和其他玩家往往是個意外，是他們絕想不到的，因此你是在幫他們玩下去，看會發生什麼。

如果你覺得這類問題讓人不適甚至有壓力，想想為什麼。和你的GM談談。如果你不喜歡被當場提問，GM可以問你一個問題，然後把聚光燈移開，給你思考的時間。如果你覺得自己被要求去做GM的工作（創作世界）並且那奪走了你的樂趣，GM可以少問涉及世界構建的問題，多問關於你PC當下想法與感受的問題。

但也可能，你只是還不習慣。許多角色扮演遊戲在玩家的工作和GM的工作之間劃出非常嚴格的界線，而石頂有意模糊那條線。如果世界構建不是你習慣做的事，試一試。

逼自己一把！你越參與世界構建，它就越容易。

在他人所說之上添磚加瓦

讓自己被同桌啟發。拿他們引入的元素，自己也用。在其上添磚加瓦、即興發揮、稍加改動。

角色建立是最明顯的、在他人所說之上添磚加瓦的時機。

狐狸講了個吹牛故事，說她和姐姐在林子裡遇見一個陰森的老頭？輪到你時，把那些元素再用一次！如果你是遊俠，也許你擔心的就是同一個陰森老頭，有人在廢塔附近看見過他。

如果你是準英雄，也許狐狸的姐姐就是你希望贏得芳心的那位NPC。

遊戲進行中，當GM提問時，繼續在彼此的答案上添磚加瓦。讓你自己的想法從已經確立的事物裡長出來。能複用、再納入時，就別憑空編新的。投入虛構 世界，即便你正在創造它！

給別人閃耀的機會

別獨佔聚光燈。留意你相對其他玩家說了多少。如果你說了很多，建議換一下聚光燈。如果一位安靜的玩家在說話，除非及時且有價值，否則別打斷——即便那時，也要舉手，或等到一個自然的停頓。

也要主動。把別人推向偉大！狐狸是不是在和你的一名追隨者調情？安排他們單獨有一場戲。蒙福者的玩家這場是不是很安靜？請他們的PC跟你一起去辦件差事，然後就他們在乎的事攀談起來。

這條原則不是為了追求你自己的議程——而是幫其他玩家追求他們的，去塑造引人入勝的 角色並投入虛構 世界。但當你們給彼此閃耀的機會時，結果往往出人意料，這意味著你們都在玩下去 看會發生什麼。

參與交談

你們靠彼此交談來玩這款遊戲。遊戲就是這場交談。做這場交談裡主動、投入的一部分。

不然你來這裡幹什麼？

即便你的PC沒有捲入，也要留意。用對你有效的方式儘量避開分心（也許記筆記，或塗鴉，或織東西，諸如此類）。

提問。要求澄清，要求更多細節。保持好奇！問玩家關於他們角色的事，關於他們的行動、想法與感受。

提供建議。如果交談停頓而你有個好點子，就提出來。

興奮起來！為其他玩家說出、做出的了不起之事發出驚歎。為彼此的笑話發笑。為彼此的雙關呻吟。當一次關鍵擲骰朝你們這邊走時歡呼。

當一次擲骰差了一截時咒罵命運。

你會有狀態不好的夜晚，那些你分心或精力不足的場次。沒關係。但盡你所能去專注、去留意、去參與交談，享受朋友的陪伴。因為歸根結底，這才是你來這裡要做的事。

其他可做之事

記筆記！ NPC的名字與特質。誰和誰有親戚關係。歷史與傳說的碎片。

地點。事物。每一場發生的事。

如果你覺得以後會有用，就寫下來。未來的你會感謝你。

學規則。 你不必成為專家，但要學會基礎。知道「擲

+STR」意味著你擲2d6並加上你的STR。熟悉基本 行動（這些行動），尤其是它們的觸發條件。理解整裝、裝備與 財物如何運作（裝備與 財物）。

瞭解你的角色。 拿著劇本坐在你面前的人是你。知道你的屬性是什麼（或到哪裡去找）。

知道你的傷害骰是什麼。知道你的行動、什麼觸發它們、它們做什麼。當然可以再核對，每個人都會犯錯。但你的角色由你負責。別指望GM或其他玩家告訴你你的PC能做什麼。

留意行動觸發。 當行動觸發時喊出來，或當有人調用一項行動卻未滿足觸發條件時提出疑問，是每個人的工作。「這感覺像你在引誘她……說服？」

「這真的是直面險境嗎？比如，賭注是什麼？」

運用虛構。 用能觸發你想用的行動、並避免觸發你不想做的行動的方式描述你的舉動。利用已經確立的虛構細節，或建議你覺得可能有幫助的新細節。

為自己、也為彼此發聲。

如果你覺得GM誤解了一項行動、漏掉了一個細節、或跳過了一個一直在等的人，說出來！

如果你覺得另一名玩家在犯渾，請他們停下來。如果你想在遊戲裡看見某樣東西，讓大家知道。

如果別人看起來不高興，問問怎麼了。溝通是關鍵！

留意氛圍。 每個人都對創造遊戲的基調、情緒與主題負有責任。

留意桌邊的氛圍。在其上添磚加瓦、即興發揮、尊重它。如果你喜歡「希望」正在成為一個主題，就尋找探索或強化它的方式。如果大家都在演嚴肅、泥點子、粗糲的東西，那就別給你兄弟起名叫「放屁溫」，也別把你的PC描述成在做動漫式雜技。

分擔負擔。 許多後勤工作預設落在GM頭上。但不必如此！GM光是主持遊戲就已經夠忙了，所以盡你所能去幫忙。

把責任分掉，比如：

• 安排時間、做東、點餐
• 列印材料
• 記筆記
• 更新聚落劇本
• 場次回顧
• 解釋規則
• 在場次之間把玩家攏在一起（「嘿各位，你們升級了嗎？」）
• 看鐘、喊休息、把事情往前推
• 留意不適、喊暫停、向他人確認

即便你沒有正式承擔這些事，也可以在需要時插手幫忙。

提問！ 當你對某個細節不確定時，要求澄清。當你不知道該做什麼或如何回答一個問題時，徵求建議。

尊重界限與願望。 開玩之前，你們會談你們和同桌想從遊戲中排除的內容，或遮掩並「在鏡頭外」處理的內容，或以特定方式處理的內容。

「不要性暴力」，或「讓我們把對動物的傷害遮掩起來」，或「蜘蛛沒問題，但別談它們的腿怎麼動。」遊戲一開始，你或其他玩家可以調整這些準則。

尊重這些界限。如果「酷刑」是排除的內容，那就別讓你的PC折磨任何人。這和「我的角色會這麼做」無關。同桌那些真人的界限與感受，比你對角色的構想更重要，比你的玩家議程與原則更重要。你和你的朋友比遊戲更重要。

拿不定主意時……

如果GM問：「你怎麼做？」

而你不確定，就做以下這些：

• 在腦中看見處境
• 向GM要求澄清
• 問自己：「我想要什麼？我的目標是什麼？」
• 考慮你的長處與短處
• 向他人徵求建議
• 選那個顯而易見的選擇、有趣的選擇、有意義的選擇，不一定是「正確」的選擇（記住，6-時你得到XP）！

不該做的事

在達成一致之前別擲骰。 如果你說「噢，我打賭我對妖精見多識廣」，別直接拿起骰子擲 +INT。

等GM和其餘人承認，對，你在觸發一項行動，就是這項。如果你在其他人同意你已觸發之前就為一項行動擲了骰，那就不算。把骰子撿回來。

別作弊。 如果你改骰子來得到想要的結果，或「忘記」一條規則或先前確立的某個細節，那你就不是真的在玩下去看 會發生什麼。公開擲骰，尊重已經確立的虛構，按規則玩。你會更好玩，也不會當騙子。

別對其他玩家保密。 你的角色對其他PC保密沒問題。嘿，那很棒！但其他玩家應當知情，好享受那種戲劇反諷。

別指望打架公平。 GM把一頭怪物放在你面前，並不意味著他們認為你能打敗它。

打架不會按你們PC去「平衡」。

即便是和「容易」的敵人打架，如果骰子跟你作對，也可能走偏。仔細判斷你的勝算，避開你應付不了的架，如果事情往壞處走，願意逃跑。

別想太多。 別把時間浪費在斟酌每一個決定、做覆蓋每一種意外的複雜計劃、或為GM的問題想出完美答案上。大膽，去冒險，並擁抱困難、挫折與失敗。

你的角色

石頂裡的每名PC都有一份劇本。劇本是一份模板，一套選擇與選項，指向一種特定的角色原型，同時仍留出空間讓角色獨一無二。

有九份標準劇本，從 劇本與附頁 起可以找到。不過在遊戲中，你會使用列印出來的劇本或電子版。你可以從 www.

lampblackandbrimstone.com 下載這些劇本（以及其他材料）。

要建立角色，你選擇一份劇本並填寫它。每份劇本都包含關於你PC的……的選擇

• 背景
• 本能
• 外貌
• 出身與姓名
• 屬性
• 劇本行動
• 特殊財物

每份劇本還包括：

• 一處記錄衰弱的地方
• 你的傷害骰
• 用來記錄生命值（HP）、護甲、經驗（XP）和當前等級的格子
• 一套提示與問題，幫你定義世界的一部分
• 一套把你的PC介紹給其餘人的流程。

背景

每份劇本包含三項背景供你選擇。你的選擇告訴我們，你的PC如何成為他們如今這個非凡的人。它也有助於定義他們的前史，以及他們在石頂村裡的角色。

每項背景都帶來一項或多項好處：一項獨特行動、一項額外的劇本行動、一件特殊財物，等等。

本能

你的本能描述你的PC傾向於如何行事，無論好壞。如果你在遊戲中展現了你的本能，或與它掙扎，你就可以在會末（玩家行動）標記XP。

對於你的第一名PC，從你劇本所列的本能中選一項。如果你玩過了，而所列本能沒有一項感覺對，可以從另一份劇本挑一項本能，或自擬一項。

你的本能可以在遊戲中改變。每次你升級（家園行動）時都會被提示考慮這樣做，但只要感覺對，隨時都可以改本能。挑別的（從你的劇本或另一份），或自擬一項。只要確保讓GM和其他玩家知道。

外貌

每份劇本都會提示你為角色的外貌從若干選項中挑選，或自己編一些。

這純粹是為了幫你想象並豐滿你的PC；它沒有任何特定的機制效果。把你的選擇當作起點，並隨時在遊戲中新增或改動這些細節。

出身與姓名

石頂是每名PC的家（或足夠近），但你可以決定角色或角色的家族最初來自哪裡。如果不確定選什麼，就選石頂。

每份劇本提供一套不同的可能出身。對於你的第一名PC，從所列出身中選一項——它們對該劇本而言最顯而易見、最合適。

如果你已經熟悉石頂的世界並且有清楚的想法，選一個不同的出身也沒問題。

每項出身都提供一份可供挑選的名字列表。你不必選建議的名字，但這些列表是為了給世界一種連貫的感覺。如果你想要不同的，聚落 劇本（聚落劇本）包含來自各地的更多名字。或者你可以上網搜尋類似的名字。

建立你的角色

在一局新遊戲開始時，在第一場一起做角色。帶著一個概念或一些想法到場很酷，但把這些想法握得輕一些。願意根據其他玩家的想法與興趣丟棄或改動它們。

從挑選你的劇本開始。參閱設定概覽講義，快速瞭解每份劇本及其相對複雜度。如果不確定，看看每份劇本的首頁，感受它是關於什麼的。不要重複；每名玩家 應當挑選一份不同的劇本。

從前往後做你的劇本，按指示做選擇。如果你的劇本提到附頁或祕寶，向GM要那些。做到「相互介紹」時停下來，等其他人。

如果你熟悉石頂，可以為你的背景、出身、特殊財物、甚至劇本行動建議替代方案。

必須得到GM和其餘人的一致同意。

如果你加入一局進行中的遊戲，讓GM或另一名玩家向你簡要介紹已經確立的細節，然後在你的第一場之前做好PC。如果你的PC退休或死去，在場次之間做一名新PC。無論哪種情況，選一項可以反映村裡新來者、或一名NPC升格為PC的背景。然後和GM一起確定把新PC引入遊戲的最佳方式。

屬性

每名PC有六項屬性。當你觸發一項行動，而該行動涉及擲骰時，行動會告訴你加上哪項屬性。

每項屬性都有一個三字母縮寫，行動與遊戲文字幾乎只用縮寫，只為省篇幅。

六項屬性是：

• 力量（STR）：你的體能，以及運用它的能力。擲 +STR 來短兵相接，或以蠻力或力量直面險境。
• 敏捷（DEX）：你的優雅與精細動作控制。擲 +DEX 來放箭，或以速度、靈巧、手法直面險境。
• 智力（INT）：你的記憶、學識與快思。擲 +INT 來見多識廣，或以專長或巧妙計劃直面險境。
• 感知（WIS）：你的直覺、自制與覺察。擲 +WIS 來尋求洞見，或當你依靠意志或感官直面險境。
• 體質（CON）：你的耐力、硬氣、決心與持久力。擲 +CON 來守護，或以站穩或忍受困苦直面險境。
• 魅力（CHA）：你吸引並與他人建立聯繫的能力，以及讀出他人想要什麼的能力。擲 +CHA 來說服，或在社交上直面險境。

大多數劇本會讓你把以下數值分配到屬性上：+2、+1、+1、+0、+0 和 -1。隨你分配，但如果你把正數放在你預期常用的屬性上，大概會最開心。（注：準英雄起始屬性比其他劇本更差，但透過他們的

偉大潛質行動來彌補。）

你可以透過選取屬性提升或屬性精進劇本行動來提高屬性（見 蒙福者 和 107）。

衰弱

遊戲中，一項行動或GM可能讓你「標記一項衰弱」。有三項衰弱：

• 虛弱：疲乏、睏倦、遲緩、發抖。擲 +STR 或 +DEX 時處於劣勢。
• 恍惚：恍惚失神、糊塗、思路不清。擲 +INT 或 +WIS 時處於劣勢。
• 沮喪：極度苦惱、憤怒、不適、疼痛。擲 +CON 或 +CHA 時處於劣勢。

你的劇本上有一處標記每項衰弱的地方，就在屬性下方。

衰弱既反映虛構，也規定虛構。如果發生了讓你疲乏、睏倦、發抖的事，你就標記虛弱來反映這一點。如果你因為一項行動讓你標記而標記了虛弱，那就意味著你變得疲乏、睏倦、發抖。

衰弱持續到像恢復（遠征）或紮營（遠征）這樣的行動讓你清除它們，或直到GM讓你清除。

傷害

你的劇本列出一顆傷害骰。當你有機會傷害敵人時，擲這顆骰看你造成多少傷害。

你的傷害骰與武器無關。如果你是壯漢，你造成1d10傷害；如果你是持光者，你造成

1d4。無論你揮的是匕首還是巨錘，還是徒手掐他們的脖子，都沒關係。你的傷害骰反映你有多危險。武器只是工具。（有些戰爭兵器造成「+1傷害」，但那是例外。）

有些行動會覆蓋你的傷害骰。持光者使用淨化之焰時造成1d10傷害，但僅當他們以聖光對抗黑暗生物時。

（而且，不，你不會把STR或DEX加到傷害擲骰上。）

生命值（HP）

你的生命值（HP）代表你還剩多少戰鬥力。開玩時當前HP等於最大HP，如劇本所示。

你承受傷害時失去HP——當你受傷、吃痛、被揍、被打得東倒西歪等等。如果HP耗盡，你就退出行動，並可能瀕死。

你透過像恢復（遠征）或紮營（遠征）這樣的行動回覆HP，但當前HP永遠不能超過上限。

（不，你不會每升一級就多得HP，也不會把CON加到HP上。）

護甲

你的護甲減少你承受的傷害。

例如，如果你承受3點傷害但有1點護甲，你只失去2點HP。

你的護甲基於你裝備的裝備。寫著「n 護甲」

（如「1護甲」或「2護甲」）的裝備不疊加；取較高的那個。寫著「+1護甲」的裝備會與其他護甲疊加。

護甲預設是0。0或1護甲很典型。2護甲算結實。3護甲是開玩時你能得到的最好。

XP

「經驗值」的縮寫。你起始沒有XP。你標記XP……

• 當你為一項行動擲骰並得到6-時（除非該行動另有說明）；
• 作為會末行動的一部分（玩家行動）；以及
• 當另一項行動如此說明時。

「標記XP」意味著你在劇本的XP格里打一個勾，把你的XP總數加1。像這樣：

一旦你標記了足夠的XP，就可以花費它來燃得更旺（玩家行動）或升級（家園行動）。

等級

你的等級反映你的PC在能力與本事上成長了多少。你從1級開始。當你標記的XP等於6加上當前等級的兩倍時，你可以抽出一些空閒時間，花費那些XP來升級（家園行動）。

每次升級，你從劇本獲得一項新行動。到6級，你獲得劇本中最強行動的使用權。沒有最高等級，但每一級都比上一級多需要2點XP。

如果你做一名新角色加入一局進行中的遊戲，你仍然從1級開始，無論其他PC是幾級。

別擔心「實力失衡」。

低階PC沒有高階PC那麼多選項，但他們仍然相當有效。

特殊財物

你的特殊財物是你擁有或可以使用的、獨特或有趣的東西。

除了特殊財物，你還可以使用行囊附頁（行囊）上列出的常見武器、護甲與裝備。更多資訊見裝備與 財物一節（裝備與 財物）。

想想你的特殊財物如何反映PC在村裡的角色。你有製革坊（或可以使用它）？酷，那你是村裡的皮匠嗎？他們的學徒？皮匠的近親？你有釀酒坊，嗯？你幫著經營酒館嗎？還是在家給自己和家人釀威士忌？你是主要的釀酒人，還是許多人之一？你有對手嗎？諸如此類。

行動

每份劇本都有一組行動供挑選。

你會帶著其中3或4項開玩；劇本會告訴你是哪些，或從哪些裡選。每次你升級（家園行動），你從劇本獲得一項新行動。

有些劇本行動沒有觸發條件（骰子與行動）；你選取它們時就直接獲得其好處。如果你選取屬性提升行動，你永久提高一項屬性。如果你選取一項讓你總能問某事的行動，你現在就可以那樣做！

如果一項行動寫著「（需要 __）」，你就必須滿足該條件才能選取這項行動。條件可能是一個等級、另一項行動，或特定劇本（意味著其他劇本永遠不能選取這項行動，即便他們選取一項允許從另一份劇本挑選的行動，見下。）

如果一項行動取代另一項行動，那麼它

需要它所取代的那一項。當你選取這樣的行動時，你失去原來的行動

以及它賦予的任何好處。

許多劇本包含一項讓你從另一份劇本挑選的行動。這些行動大多會限制你能從哪些劇本挑。

如果你真的想從另一份劇本選取某項特定行動，卻沒有這樣做的選項，就把你的想法提給GM和其他玩家。如果大家都同意，好。但劇本之所以能用它們能用的行動，是有原因的。偏魔法的劇本在從其他劇本挑選時靈活性更小，它們的行動也不那麼自由地提供給別人。

世界構建

在每份劇本背面的左欄，你會看到一系列問題和提示，幫你定義世界以及你角色在其中的位置。盡你所能自己填寫這些。

在一局新遊戲開始時，你對這些提示和問題的回答，會對石頂和更廣大的世界在你們這桌看起來怎樣產生很大影響。如果你加入一局進行中的遊戲或建立替換PC，你應當做出與該局已經確立之事相符的選擇。

預期GM會就這些事提問。這是何時、何地發生的？

還有誰捲入了？你一開始是怎麼到那裡的？等等。事先稍微想想這些很好，但一如既往，把想法握得輕一些。聽完其他玩家要說的，你可能想稍作改動。

相互介紹

每份劇本都以一套把你的角色介紹給全桌的流程結束。

這應當發生在第一場，在你們都選好並填好劇本之後。GM會帶領

全桌一起做，問很多問題。留意其他玩家，自己也提問，並就他們提供的細節即興發揮。

相互介紹的流程假定你的角色已經在村裡立足。如果你做一名新角色加入進行中的遊戲，和GM及其他玩家一起確定介紹新PC的最佳方式。

如果你的新PC先前是一名「升格」為PC的NPC，也許在場次之間（透過郵件、群聊等）或下一場開始時做一套精簡版的這個流程。有些答案可能顯而易見，但有些可能是意外。

如果你的新PC是石頂的新來者，你可能完全跳過這套流程，真正把他們抵達村子演出來。

或者全桌可能把時間往前跳，說你的新PC幾個月前到了、已經安頓下來，然後你可以在一場開始時正常走一遍相互介紹。

附頁

每份劇本都配有一份附頁，一張半頁紙，可以塞進對摺的劇本里。本書從 附頁 起提供這些附頁的參考副本。

每份劇本都有一份用來追蹤當前行囊（行囊）的附頁，其背面用來追蹤追隨者（追隨者）或劇本專屬資訊，例如持光者的禱文（禱文）或統帥的隊伍（隊伍）。

蒙福者與遊俠可能有特殊附頁，如果你選取特定背景或行動。探尋者會為他們的大祕寶額外得到一份附頁（見第二卷，從 page

540 起）。壯漢也是，但僅當你選取風暴印記背景（壯漢）。

你可以在遊戲中獲得新附頁。如果你死去並拒絕踏過最後之門，你就獲得鬼魂、還魂者或奴僕附頁（鬼魂、150 和 152）。你的GM也可能給你一份定製附頁，代表你角色在遊戲中獲得的一套獨特能力（見編寫行動與情

書，編寫行動與情書）。

祕寶

祕寶是能提供力量的魔法物品、地點或知識——但只有當你花時間和精力完全解開它們的奧祕時。探尋者起始擁有一批祕寶，任何人都可以在遊戲中獲得它們。

每件祕寶都不同。有些是法術或能力，你可以透過研習某片知識來學會，任意人數都可以學會同一道法術。有些把魔力灌注給你。另一些祕寶是你可以學會揮使的魔法物件。還有一些是魔法地點，你必須回到那裡才能使用它們的力量。

當關於一件祕寶出現疑問時（比如它如何運作、使用它涉及什麼、它能/不能做什麼等等），和GM及其他玩家談清楚。考慮已描述、已暗示或已在遊戲中確立的細節，一起外推出一個答案。

小祕寶

每件小祕寶由一張小卡片表示。你可以在下面看到一個例子。

正面，如下面的例子所示，展示你一眼或稍加研習就能看出的關於該祕寶的事。

它也說明解開該祕寶奧祕需要什麼。

解開一件小祕寶的奧祕往往需要大量時間，通常花在遠征之間。如果GM問你在追求這股魔力時有哪些家務或義務被擱下，別驚訝。

• ……你必須把信念出來。
• ……這需要幾週專心研習。
• ……你會用掉其中一塊以太礦錠（或其他以太礦來源）。
• ……你有觸電和/或用掉另一塊錠的風險。

當一項條件說「你有

___ 的風險」時，你就要直面險境（玩家行動），除非你能想出某種消除該風險的辦法。學魔法很少容易或安全。

滿足條件，你就解開它的奧祕。你獲得卡片背面出現的任何行動和/或追隨者。

只要說得通，你就可以與另一名PC甚至一名NPC分享一件小祕寶。和GM一起確定他們解開該祕寶奧祕時條件如何改變。

勞傑·達維斯的電流灌注

當你觸摸一塊以太礦並 將其力量吸入自身時，擲 +CON：

7+，你吸收力量並獲得1d8 HP（即便這使你超過最大HP）；但7-9時，以太礦被抽乾，碎成一團粉綠色的銅綠。

法術持續到你解散它，或直到你在任何行動上擲出6-。持續期間，你無需睡眠，並保持高度警覺與專注——所有WIS擲骰獲得優勢。

如果你連續幾天不睡，身體會越來越疲憊，你有幻覺、偏執與成癮的風險。

當法術結束時，你失去1d8 HP。

例如，如果你掌握了勞傑·達維斯的電流灌注（過程中用掉了兩塊以太礦錠）並把舊卷軸筒給了另一名PC，那麼……

• 他們需要先弄到幾塊以太礦，才能自己嘗試解開它的奧祕；
• 你可以透過分享筆記、指導他們來相助（玩家行動），在他們直面險境以避免風險時給予優勢；和/或……
• 只要你帶他們入門，他們可能只需要幾天專心研習，而不是幾週。

如果他們完成所有條件，他們也可以施放勞傑

達維斯的電流灌注！

不過記住，每件祕寶都不同。一把你用血與火綁定到自己身上的魔法矛，不像寫在卷軸上的法術那樣容易分享。

大祕寶

每件大祕寶由一份半頁附頁表示。它們通常比小祕寶更強，有潛力提供多項行動與力量。

但它們也危險得多，使用它們的力量會冒著越來越大的後果。

對頁及隨後一頁是「諾魯巴冰球」，一件大祕寶附頁的例子，收錄於此供參考。

正面

每件大祕寶的正面展示你一眼或稍加研習就能看出的事。

大多數大祕寶在你解開奧祕之前就提供一項行動或其他機制好處。

大祕寶的正面也說明如何解開它的奧祕。這可能涉及滿足條件（和小祕寶一樣），或使用該祕寶的行動並得到某些結果。每件大祕寶運作方式不同。

奧祕

每件大祕寶的背面展示它的奧祕：該祕寶可以提供的額外行動或選項。

當你解開一件大祕寶的奧祕時，你獲得這些行動或選項中的一項或多項（正面會告訴你是哪些）。你也許能獲得更多，如該大祕寶本身所詳述。

後果

每件大祕寶的背面也列出其潛在後果。當一項行動讓你標記時，或當你在一項行動上擲出6-而GM讓你標記一項時，你標記一項後果。

由你挑選標記哪項後果。無論該後果說什麼，它都會發生。除非你已經標記了它所巢狀於其下的那項後果，否則不要標記「巢狀」或縮排的後果；除此之外，你可以按任意順序標記它們。不過你大概會想從靠近頂部的那些開始。

後果只能標記一次（少數情況下，每個勾選格一次）。沒有標準辦法取消勾選一項後果；它們是有限資源。每次你標記一項後果，必須標記一個空的勾選格。

如果你把所有後果都標記了，會發生什麼？取決於該祕寶。

有些包含一項讓物件破碎或消失的後果，這讓問題變得無意義。另一些要求你標記一項後果才能使用一項或多項行動；如果你無法標記後果，就不能使用這樣的行動。但如果一件祕寶說作為其某項行動的結果要標記一項後果，而你已經全部標記完了，那你和全桌就必須決定發生什麼。也許這件物品現在更安全了，因為你不能再承受更多後果。或者也許GM可以編造一些與我們已經在遊戲中見過的後果相當的東西。一起決定，一事一議。

。大祕寶

◇ ，魔法

一團完美的暗冰球體，拳頭大小，永不融化，硬如石頭，像一顆炫目的寶石鑲在一隻精工項圈的末端。或者不是項圈，也許，而是曾經套在某個巨人手指上的戒指？

凝視冰球會帶來平靜、安寧與抽離之感。的確，較脆弱的心智可能會對著它的深處一盯就是幾個鐘頭。

當你凝視冰球

當你向GM詢問下列問題之一。GM會如實回答。

• 誰從 __ 中獲益（或會獲益）？
• 關於 __，有什麼並非表面看來那樣？
• 我如何才能更多地瞭解 __？
• 如果 __，最可能的結果是什麼？
• 我忽略了什麼？

GM回答之後，擲 +INT：10+ 在依GM的答案行動時，你可以1換1地花費洞察來：

• 從上面的列表再問一個問題，並得到如實的回答
• 把你擲出的6-當作7-9，或把7-9當作10+

6-這項衰弱持續到你花幾天完全活在身體裡，並避免注視冰球。

當你做下最後一個標記時，使用心智漫遊（見背面）。

大祕寶。

諾魯巴冰球

，笨拙

，你的心智被清除了強烈情緒。

深深凝視冰球，思索一種處境、謎題或神祕之事，，持有2點洞察；7-9，持有1點。◇◇

，你與身體的聯繫變弱——標記一項衰弱並標記1個圓圈。

2

，你解開冰球的奧祕，並可以

front

。大祕寶 大祕寶。

諾魯巴冰球的奧祕

行動

後果

分享大祕寶

只要說得通，你就可以與另一名PC甚至一名NPC分享一件大祕寶。一般來說：

• 每個角色必須自己解開該大祕寶的奧祕。
• 每個角色分別追蹤自己的後果，這意味著你們每個人都可以承受相同的後果

話雖如此，每件大祕寶都不同，會有例外。和GM及其他玩家商量，確定什麼說得通。

如果你和另一名PC在較長時間內分享一件大祕寶，你們大概應當各自有一份附頁副本，以追蹤各自的進度、奧祕與後果。只要清楚在任何給定時刻是誰實際在揮使該祕寶。

追隨者

追隨者是聽從你命令、大體跟從你引領的非玩家角色（NPC）。

追隨者是NPC，意味著GM最終負責他們做什麼、說什麼，但是……

• 他們大體上會照你說的做；
• 他們可以積累忠誠（見下），這使他們更容易帶領與管理；並且
• 當你指揮他們行動時，他們可以替你觸發行動。

你可以透過以下方式獲得追隨者：

• 統帥自動起始擁有一支追隨者隊伍。在你的隊伍附頁上追蹤他們。
• 如果你選取入門者背景，蒙福者起始擁有追隨者。在達努的入門者附頁上追蹤他們。
• 如果你選取獸契背景或動物夥伴行動，遊俠起始擁有一名追隨者。在動物夥伴附頁上追蹤他們。
• 你可能把一隻或多隻狗選為特殊財物，它們作為追隨者行動。在標準行囊附頁背面追蹤它們。
• 探尋者可能起始擁有一件已解開的、作為追隨者行動的小祕寶。如果是這樣，在祕寶卡片本身上追蹤它。
• 任何PC都可以在遊戲過程中獲得追隨者。

追隨者擁有以下屬性：

• 標籤（如戰士、固執或高大）描述該追隨者；當你號令追隨者（NPC與追隨者）時，他們的標籤影響你擲什麼。
• 傷害、生命值和護甲（傷害），對追隨者和對PC一樣運作。
• 一項本能，描述他們傾向於如何給你惹麻煩。
• GM行動，寫成他們可以/將會做的事（如「 從風中嗅出麻煩」）；不是每個追隨者都有這些。
• 一項代價，描述是什麼讓他們繼續跟從你的引領

當你支付一名追隨者的代價時，他們對你持有忠誠。然後你可以花費那份忠誠，讓他們克服恐懼、抵抗本能或標籤，或去做他們不想做的事（在合理範圍內）。詳見加深羈絆（NPC與追隨者）。

帶群體標籤的追隨者代表多個共享屬性、常常作為一體行動的個體。群體成員擁有相同的標籤、最大HP、護甲、傷害、本能、GM行動和代價。他們共享一池忠誠，但各自有自己的當前HP。

你可以指揮一名群體追隨者作為整體行動，或向個別成員下達命令。

當某個個體脫穎而出時，你或GM可能只為他們指定一兩個標籤。例如，如果你是統帥，你隊伍裡的每個人可能都有弓手、敏銳、潛行和受敬標籤，但你的副手艾拉可能還憤世。

你的家

每名PC都住在石頂村或附近；它是遊戲的焦點。

村子本身有自己的劇本，一份隨著你們遊玩而改變的活文件。

石頂的聚落劇本從 聚落劇本 起轉載。

聚落劇本包括：

• 聚落的規模、屬性與當前積弊
• 它當前的盈餘
• 它的資源、防禦工事等
• 村裡的名勝
• 你們正在進行的改良，以及已經完成的
• 村子的公共財產
• 一處記錄重要NPC的地方
• 附近與地區的地圖

規模

規模反映聚落基礎設施的尺度、其基準人口。規模的可能值是：

• 小村（少於50人）
• 村落（150-350人）
• 鎮（500-1500人）
• 城（2500人以上）

規模影響每個冬天消耗多少盈餘（衰弱）。如果聚落成為鎮，你在集結（家園行動）、同心協力（家園行動）和交易與易貨（家園行動）時將擁有優勢。如果它成為小村，你在那些行動上將處於劣勢。

石頂起始為村落，大約300口人。如果事情不順，它可能縮小成為小村。如果你完成足夠的聚落改良（名勝），它可以成為鎮。

內容

在第一場開始時，你和其餘人會就內容進行一次討論。特別是，你們將有機會確立：

• 排除的內容，完全不進入遊戲（無論鏡頭內外）
• 遮掩的內容，可以進入遊戲（但僅在鏡頭外）
• 關於某些內容如何處理的特別請求（比如，「蜘蛛沒問題，但請別描述它們的腿」或「就說石頂的性別規範非常流動、包容」）。

把這些內容準則記在聚落劇本的第二頁。每場開始時回顧這些準則。任何時候你意識到這些準則被打破或忽視，或你覺得需要增補或修改這些準則，就喊「暫停」。

聚落屬性

石頂有四項屬性，每項範圍從 -1 到 +3。四項聚落屬性是：

• 氣運：士氣、社會凝聚力，以及「事情進展得怎樣」。季節更替時擲 +氣運，看未來幾個月發生什麼；或當你徵用村子的一件公產時。
• 人口：鎮上相對其規模的可用人手數量。人口是雙刃劍；把它加到集結或同心協力的擲骰上，但也把它加到每個冬天消耗的盈餘數量上。
• 繁榮：服務與家用物品、工具與武器、細軟與小奢侈的品質與種類。擲 +繁榮來交易與易貨，並把它加到補給品的使用次數、你恢復時回覆的HP，以及鐵製武器的穿刺值上。
• 防務：聚落的武勇與戰備；居民訓練得如何、武裝得如何。擲 +防務來派遣。

氣運起始為 +1，並在遊戲中頻繁改變。另外三項屬性起始為 +0。人口會因季節更替（家園行動）和災禍 降臨（家園行動）行動而改變。繁榮與防務會在你完成某些改良（名勝）時提高，並在你於遊戲中失去關鍵資源時降低。

積弊

遊戲中，你的聚落可以像你的PC一樣承受積弊（屬性）。

有三項聚落積弊：

• 凋敝，因傷病、懷疑。在派遣（家園行動）、集結（家園行動）或同心 協力（家園行動）時處於劣勢。
• 匱乏，因短缺、囤積、不信任。把繁榮當作比實際低1點。
• 離心，因恐懼、憤怒和/或絕望。氣運每季重置為 +0，而不是 +1（家園行動），人們比平時更需要被說服。

聚落劇本上有一處標記每項積弊的地方。

積弊既反映虛構，也規定虛構。如果發生了因傷病或懷疑而削弱村子能力的事，你就標記凋敝來反映這一點。如果你因為一項行動讓你標記而標記了凋敝，那就意味著傷病和/或懷疑正在困擾聚落。

聚落積弊持續到像凱旋歸來（遠征行動）這樣的行動說清除它們，或直到GM讓你清除。

盈餘

盈餘代表糧倉和家中儲藏的食物、待宰的牲畜、可以喝的威士忌、可以交易或做成衣物的毛皮。它是一種你積累、消耗和花費的資源。

開玩時，石頂持有1點盈餘；沒有上限。村子每個夏秋產生盈餘，每個冬天消耗盈餘。你可以透過貿易、遠征獵取大型獵物、或作為季節更替（家園行動）的好結果獲得更多盈餘。你可以花費盈餘來換取其他公產，或讓人們為一項工程同心協力（家園行動）。

資源與防禦工事

在聚落的繁榮旁邊，你會看到一份資源列表（農耕、狩獵/設阱、來自舊牆的石材等）。

在聚落的防務旁邊，你會看到一份防禦工事及其他有助於保護村子的要素列表（村民兵、環牆等）

當你確立新的資源、防禦工事或其他防禦要素時，把它們加在這裡。如果村子暫時失去這些資源，它將承受積弊。如果永久失去它們，其繁榮和/或防務將下降。

名勝

聚落劇本包含一張村子地圖，標註關鍵地點，如巨石本身、糧倉、酒館，等等。

作為介紹你們PC的一部分，你會把他們的家加到這張地圖上。你也會新增任何額外的名勝，例如編年史（如果有人扮演裁判官）以及重要NPC的家。

聚落改良

聚落劇本包含若干你們可以追求的潛在改良（聚落劇本）。也有空位留給新改良，GM可能在遊戲中向你揭示。

每項聚落改良都有一份條件列表，你可以按說得通的任意順序完成。除非一項改良特別說明必須按順序，否則你不必按順序來。

一旦你滿足一項改良的所有條件，聚落就獲得所列好處。有些改良提高聚落屬性（如氣運、繁榮或防務）。有些提供新行動。

有些兩者都做。

有些改良會產生持續成本。

例如，戰爭兵器改良每個春天需要1點盈餘來維持。如果你未能支付該成本，你就失去這項改良。如果你想把它拿回來，和GM擬定計劃（家園行動）。

GM可以像威脅你在乎的任何其他事物一樣威脅或傷害聚落改良。如果你不做什麼去挽救它，它就會失去，你也會失去它的好處。同樣，如果你想把它拿回來，擬定計劃（家園行動）。

公產

在改良之後，聚落劇本有一節用來記錄石頂居民共同擁有的公產（聚落劇本）：一對役馬、幾把鐵犁、幾輛手推車、一輛馬拉貨車，以及村子在遊戲中獲得的任何其他東西。

這一節也包括用來記錄金銀幣的格子。這些起始為空白，但如果你在遊戲中獲得錢幣並把它們交給村子整體，就記在這裡。

關於錢幣詳見 錢幣。

如果你想把這些公產中的任何一件帶上遠征，必須先徵用它們（遠征行動）。

NPC

最後，聚落劇本有地方記錄重要的非玩家角色（NPC）。有一節給石頂的 居民（聚落劇本），一節給石頂的 重要鄰人（聚落劇本）。

每次你確立一名新NPC（在角色介紹期間或遊戲過程中），給他們一個名字並記下他們的代詞。從聚落劇本中相應的名單挑一個名字，或從你劇本首頁挑一個未用過的名字。

記下每名NPC的職業，並給每人一項顯著、好記的特質。從聚落劇本的NPC特質（聚落劇本）中挑一項，或自擬一項。

也記下對理解該NPC重要的任何關係，如「諾爾溫的姐姐」或「烏格本的母親（恨特里斯丹）」。

其他追蹤NPC的方式

一局石頂很容易涉及幾十名NPC，而聚落劇本上的空間有限。你們這桌可能選擇用數字工具來追蹤NPC，例如：

• 一張關係圖，用來直觀組織PC、NPC及其關係。
• 一張矩陣或電子表格，每名PC或NPC一行，特質與關係為列。
• 一個維基或資料庫，每名PC或NPC一條條目，條目之間用連結記錄關係。

這些行動

下列行動對所有PC開放。它們按適用的情境組織。

記住，如果一項行動要求擲骰卻沒有說明6-時發生什麼，標記XP（傷害）並準備迎接最糟的情況。

基本行動

這些是最常被觸發的行動，能在許多不同情境中出現。

特殊行動

這些行動始終生效，但它們要麼影響其他行動，要麼由非常特定的情況觸發。

追隨者行動

這些行動適用於你與追隨者（追隨者）互動時。

遠征行動

這些行動適用於你準備、進行或從遠征歸來時。

家園行動

這些行動適用於空閒時間，或當你與聚落的人口和資源互動時。

季節收穫

• 人口興旺：若干年輕人成年，和/或外來者在此定居。人口提高1（最多 +3）。
• 托爾的祝福：好天氣不斷。本季同心協力獲得 +1，並且每當你為天氣擲命運骰時，擲兩次並取你選的那個。
• 意外豐收：野味、貿易利潤或其他資源突然湧入，現在就產生1點盈餘。

季節收穫

• 貿易機會：本季某個時候，有人提出以好價錢交易某件值錢的東西，或以合理價錢交易某件獨特/不尋常的東西。按他們要的付，就是你的。
• 有趣的消息：有機會改善你的氣運、知識或關係，和/或朝一項聚落改良取得進展。
• 寶貴的洞見：你得知某事，讓你有機會應對一樁一直困擾聚落的威脅。

裝備與財物

你不會追蹤PC擁有的每一件物品或財物。你和家人有一整屋子的東西，而且你屬於一個緊密的社群，彼此自由分享、贈予和交易貨物。一般來說，你只追蹤：

• 你當前的行囊（你此刻身上帶著的東西）
• 你的特殊財物（開玩時擁有的，以及遊戲中獲得的）

行囊

卡拉多克的

當你

整裝時，標記若干

• 對於輕負
• 對於常負（又快又靜◇
• 對於，標記4-6 ），最多標記3 重負

（嘈雜、緩慢、熱、容易累◇

未定

當你 ◇◇◇◇◇◇

有備無患◇◇◇◇◇

，移動

◇ 補給品 ◇ 從這裡到（4+繁榮 次

◇ 更多補給品

◇ 再多些補給品（4+繁榮 次 ◇◇◇◇◇ ）

用補給品來恢復、紮營，或擁有額外的（4+繁榮 次 ◇◇◇◇◇ ）

◇ 炊具 ◇◇（需要火與水；讓補給品更耐用）

◇ 鋪蓋（紮營時額外回覆1d6 HP）

◇ 毯子（

保暖）

◇ 繩子，約7.5公尺

◇◇ 雪橇/擔架/曳架 ◇ 換洗衣物

，可捲起 ◇ 鏟子

◇ 火把（持續約1小時；◇ 雪鞋

◇ 油燈 觸及，範圍（◇◇ 小時，，危險

◇ 額外燈油（◇◇◇ 近戰 ）

◇◇◇，範圍，粗陋

◇◇ 柴火◇◇◇◇◇ 小時，供油燈/提燈，不能當武器用））

（夠整整一夜）

◇ 手斧，鐵

◇ 木槌（近身，投擲

◇，鐵和/或木（，x穿刺）

◇ 鶴嘴鋤86 近身

◇，鐵 ）

◇◇ 巨錘（近戰，x穿刺，◇◇，鐵（近戰 狼藉

◇ 杖（l 強力 l，笨拙

行囊

當你為遠征整裝（遠征行動）時，你會填寫行囊附頁。

在物品旁標記 ◇、◇◇ 或下一個，表示你帶著它。

每名PC都有同一份行囊附頁。

印在附頁上的物品是石頂常見的，任何PC需要時都可以用到。你自己也許沒有鏟子，但你認識有鏟子的人，願意借給你或和你換。GM可能問你從哪裡得來的，但如果印在附頁上，你就能拿到，沒問題。

附頁上也有空白處，你可以寫入其他常見物品或特殊 財物（見 特殊財物）。

下方，標在特定物品或未定上。

），標記7-9

◇ 下方。小件

能放進口袋、荷包或靴子。

當你等於 4+繁榮。整裝時，在下方標記

◇ ）小件。未定

當你移動有備無患

• 從這裡到下方物品，，或消耗補給品來額外標記一件。

小刀或匕首，鐵（

投石索（近距 近身）

，裝填，笨拙

◇ 彈藥不足，耗盡），

燈芯草燭 ◇ 分鐘，（持續約15-30

近戰，粗陋

火絨盒 ）

針線（緩慢）

一把銅幣

威士忌

負重

前面有 ◇ 或 ◇◇ 的物品計入你的負重。數你標記的 ◇ 總數。如果你有……

• 最多3 ◇，那麼你是輕負，能夠又快又靜地移動；
• 4到6 ◇，那麼你是常負；
• 7到9 ◇，那麼你是重負——你嘈雜、緩慢、發熱、容易累。

你（卡拉多克，製革學徒、 魯莽青年，也是準英雄） 為前往廢塔的遠征整裝，按對頁所示標記 行囊。你有 6 ◇ ，意味著你帶著 常負。你與 瓦希德（探尋者，另一名PC）同行；他也 帶著常負（6 ◇ ），但 帶著不同的物品（當然 ）。

你的負重沒有特定效果，但它是你虛構定位（GM、骰子與行動）的一部分。例如，GM可能說：「瓦希德，你帶著重負，對吧？

那對我來說像直面險境，危險是你在這熱天裡把自己耗盡。」或者，「噢，7？好，你溜過去沒被發現，但你的裝備叮噹作響，其中一個抬起頭，起了疑心。她過來檢視。

你怎麼做？」

如果你攜帶10 ◇ 或更多，或非常重或笨拙的東西，那你不僅是重負，還冒著精疲力竭、事故和受傷的風險。GM會告訴你超載的後果和/或條件。

如果你用完或丟棄任何物品，或把它們給別人，就清除它們旁邊的 ◇。它們不再計入你的負重。

如果你在野外撿到任何物品（如戰利品），或盟友把一些裝備給你，把它加到行囊上，標記相應的。這可能改變你的負重！◇

你和瓦希德那天夜裡抵達廢 塔，用掉了你的

• ◇◇ 柴火。你降到總共4 ◇ ， 仍然是常負。

第二天早上，你把

• ◇ 鏟子留給營地的瓦希德 ，去探索廢墟上層。 你現在總共只帶3 ◇ ，所以 你是輕負，能夠 悄悄走動。

你在院子裡發現一塊 ◇◇ 半埋的銘牌 ，青銅製成，刻著匠造者符文。四下似乎安全，於是你去叫瓦希德和 你的 ◇ 鏟子。你們花了幾分鐘 把銘牌從土裡挖出來。瓦希德 確認這是一件值錢的文物，於是 你帶著它。你把 「 ◇◇ 青銅銘牌」加到行囊附頁的一行空白上，於是你 又回到

總共6 ◇ 。

可那一陣挖掘，引起了 一頭貝茲波爾的注意——一隻巨大的 披甲鼬！一場短暫而血腥的 打鬥之後，你殺了它！它的鱗片看起來確實 值錢，於是你剝下這頭野獸的皮，把 「 ◇ 貝茲波爾皮」加到行囊。 你現在總共7 ◇ ，是 重負。

小件

小件是能放進口袋、荷包或靴子還綽綽有餘的東西。小件不計入你的負重。在行囊附頁右側的「小件」一節追蹤它們。

當你整裝（遠征行動）時，你可以標記數量等於4加上石頂當前繁榮（預設 +0）的小件。如果你想要更多小件，就帶 ◇ 補給品（補給品）。

如果你在遠征中獲得一件新的小件，把它加到行囊的小件一節空白處。

你能帶多少小件沒有硬性上限，但要合理。如果你開始囤積，GM可能說你的小件合計算作

• ◇ 甚至 ◇◇。

當你為前往廢塔的行程整裝時， 你標記了4件小件（因為石頂的繁榮目前 是 +0）。

你探索上層時， 發現一片鋸齒狀的匠造玻璃碎片， 鋒利無比，無法折斷。 它比一枚錢幣大不了多少，一件 小件。你把它塞進火絨盒，把「匠造玻璃碎片」加到 行囊附頁。

未定物品

你不必事先確定物品。當你整裝（遠征行動）時，可以把部分或全部標記放在行囊附頁的「未定」區域。

這些代表PC身上帶著、但你（玩家）尚未在虛構中確立的物品。

任何時候，你都可以有備 無患（遠征行動），把標記從兩處「未定」區域之一轉移到一件特定物品。特定物品可以是行囊附頁上已經印好的任何東西、任何常見尋常物品，或你的任何特殊財物——但必須是你本來就可以一直帶著的東西。

想法是：別把桌上的時間浪費在 糾結該帶哪些特定物品 上。只標記你知道想帶的物品，然後把其餘標記都放進「未定」。

你的PC是個能幹的人，瞭解他們生活的世界，以及任何給定旅程可能需要什麼。

當你整裝時，你標記了 ◇ 補給品、一把 ◇ 鏟子、 ◇◇ 柴火，以及 未定 ◇◇ 。在「小件」下， 你標記了一把匕首、一個火絨盒、 裝著莫爾溫娜頭髮的小盒（一件 特殊財物），以及未定。

你探索廢塔上層時，把「小件」下最後一個 未定標記變成了 粉筆，一邊探索一邊留下標記 。

貝茲波爾襲擊時，你把 一個未定 ◇ 變成了一支 ◇ 矛。

補給品

在行囊附頁靠近頂部的地方，你會看到「◇ 補給品」（以及「◇ 更多補給品」和「◇ 再多些補給品」）。

「補給品」代表你遠征時可能帶上的必需品：食物、水、繃帶、藥膏、威士忌、額外的小件，等等。

預設情況下，一 ◇ 補給品包含4次使用，但你把石頂當前的繁榮（內容）加到上面。所以如果石頂的繁榮目前是 +1，則每 ◇ 補給品包含5次而不是4次。

用補給品來：

• 恢復（遠征行動）
• 紮營（遠征行動）
• 有備無患（遠征行動）以拿出額外的小件
• 旅途中養活自己。

預設情況下，遠征中每人每天消耗1次補給品。但是，如果你有 ◇ 炊具（需要水與火），則1次補給品可以覆蓋最多四個人。

和貝茲波爾打完之後，你 身上幾十處割傷擦傷在流血。 你花費1次補給品來 恢復，回覆4 HP。你還剩3 次補給品。

「這看起來怎樣？」GM問。

瓦希德插嘴。「我用水和一點威士忌清洗你的傷口， 然後用繃帶包起來。來， 把剩下的威士忌喝了。它會 減輕疼痛 。」

口糧

如果補給品不夠，你可以採集（遠征）並獲得最多2d6次

• ◇ 口糧。你也可能順便獲得它們（比如說，你打了一頭髮怒的野豬並取了肉）。

紮營時用口糧代替補給品，或在旅途中養活自己。不過，口糧比補給品更容易變質或招來野獸。

你剝了貝茲波爾的皮，把肉留下 似乎很浪費。 你 見多識廣 （基本 行動）看它們 好不好吃，得到7。「嗯， 你對貝茲波爾並不瞭解，」GM說， 「但獵人常常在獵殺之後趁鮮吃野獸的肝 或心。 那算，哦，3次口糧。 但你得擲命運骰，看 會不會吃出病來。」

你是個魯莽青年，瓦希德又 好奇得過了頭，於是你們紮營時各吃一次 口糧，而不是用掉補給品。你在命運骰上得到6， 所以，對，味道相當不錯， 你們倆都沒生病 。

你還剩1次口糧， 但生肝或心可存不久。 你把剩下的扔給烏鴉， 而不是加進行囊。

回到家裡

當你回家時，清除行囊附頁上的標記；在鎮上你帶著什麼很少要緊。如果要緊，除非有充分理由認為並非如此，否則假定你是輕負（最多3 ◇）並帶著一把小件。

特殊財物

你的特殊財物是你擁有或可以使用、但別人沒有的東西。一面盾、一支矛、一件斗篷、一雙雪鞋、一口鍋——家家都有這些，所以它們是常見物品。但鎮上很少（如果有的話）有人擁有一把劍，或羊皮紙和墨水，或鐵砧、鉗子和風箱。那些都會是特殊財物。

你透過……獲得特殊財物

• 建立角色時選取它們；
• 自然地，透過遊戲（作為戰利品、禮物或獎賞等）；以及
• 交易與易貨（家園行動）。

在行囊附頁的適當空白處追蹤你的特殊財物。

你可以用它們整裝（遠征行動），或在野外有備無患（遠征行動）來標記它們。和任何物品一樣，它們計入你的負重（如果它們有 ◇ 或 ◇◇）以及你起始的小件數量。

如果一件特殊財物是你不會帶在身上的東西（如一群山羊或一座鐵砧），就把它記在行囊附頁底部的「其他東西」下。

起始特殊財物

當你做角色時，會從劇本選取特殊財物。這些選擇大多包含一份物品列表，是你擁有或隨時可以使用的。假定你能熟練使用這些物品。

以複數列出的物品（「厚手套」）或籠統列出的（「石灰」）是你有合理數量、並且可以隨時間製作或再獲得的東西。以單數列出的物品（如「一件 ◇ 煮皮胸甲」）是你僅有的那一件；如果失去它，在你替換之前它就沒了。

帶有若干使用次數的特殊財物是有限資源。一旦用盡，那些次數就沒了（即便物品本身還在）。如果你想要更多次數，和GM擬定 計劃（家園行動）。

瓦希德的一件特殊財物是 「書卷（◇◇◇◇◇ 次）：消耗一次來查閱你的收藏，把你剛做的一次見多識廣擲骰 變成10+。」瓦希德標記第五個 圓圈之後，就不能再用他的收藏 來改變見多識廣的結果。 他仍然有那些書卷，但 它們不再修正一項行動 。

如果你是探尋者，也把你的祕寶加到行囊表上！如果它們正面有 ◇ 或 ◇◇，它們一如既往計入負重。否則，它們是小件，或你不會隨身攜帶的東西。

遊戲中獲得的財物

當你在遊戲中獲得一件新物品時，把它加到行囊附頁的適當位置。當你回家時，把它留在附頁上。它現在是你的特殊財物之一；你可以在

整裝或有備無患時標記它。

當然，你可以自由丟棄一件新的特殊財物，或送人，或與另一名PC交易。但如果你想把它賣給NPC，必須擲交易與 易貨（家園行動）。

你和瓦希德跋涉回家。你還 帶著那片匠造玻璃碎片、 ◇◇ 青銅銘牌，以及 ◇ 貝茲波爾皮。

你把匠造玻璃碎片留在 行囊表上（它很酷！），但把 青銅銘牌（一件小祕寶）給了 瓦希德。你從行囊表上擦掉它；他把它加到自己的上面。你暫時把 貝茲波爾皮留在附頁上，但 以後可能試著把它換掉。

交易與易貨

常見物品——行囊附頁上的東西，或幾乎任何石頂人家都能找到的東西——隨時可以拿到。人們一直在交易、出借和贈予這些物品，不值得追蹤。見 常見物品 的常見物品示例列表。

不過，要獲得或出售一件特殊物品，你必須擲交易與易貨（家園行動）。結果告訴你這筆交易是否容易且公平（10+），還是有蹊蹺（7-9），還是此時此地就是做不成。

見 特殊物品 的特殊物品列表。

對於不在列表上的物品，由GM決定有沒有找到它（或為它找到買家）的可能。如果沒有，就不要擲交易與易貨；改為和GM擬定計劃（家園行動）。

價值

石頂的世界沒有中央政府、沒有通用貨幣、沒有標準匯率。那麼，什麼構成公平交易？

為幫助回答這個問題，物品與服務被賦予從0到4的價值。

價值更像對數尺度而非線性。一件價值2的物品大約值十幾件價值1的物品。三件單獨的價值1物品加不起來等於價值3；它們只是三件價值1的物品。

當你擲出10+來交易與易貨時，「公平價格」意味著你在同一價值內交易，但交換不一定是1:1。如果你用一些常見的本地資源換一件搶手或進口的貨物（或反過來），可能是2:1甚至3:1。

如果你擲出7-9來交易與易貨，你可能得多付或少得。那往往意味著更好或更差的交換比率（例如2:1而不是1:1），但也可能意味著跨價值檔交易。

無論如何：如果你不喜歡得到的交換比率，可以試著說服對方改變主意。祝你好運！

皮匠薩維爾（你的老闆）確認 貝茲波爾皮確實值錢。 「它是價值2，」GM說，「但有一對皮，薩維爾就能打造一套 華麗的護甲，價值 3。」

你不想再和另一頭 貝茲波爾糾纏，於是想把這張皮換掉。 這觸發交易與易貨。10+ 時，GM可能說鎮上有個商人出價一袋 銀幣（也是價值2）。7-9時，那個 商人可能只出一件價值 1的物品（如一支精鋼矛），因為貝茲波爾 皮不是熱門貨 。

可惜，你擲出6-，於是GM說「這裡 沒人感興趣，秋天之前也不會有商人 到來。但你可以去泰坦遺骨，和丘陵之民談談。他們的英雄穿貝茲波爾甲。 他們不會給你一匹成年馬—— 那是價值3——但你大概能 得到幾件價值2的物品 。」

匯率遠非標準，但是……

一件價值0的物品一般值：

• 一 ◇ 袋銅幣
• 一枚銀幣
• 一個人情
• 幾天非熟練勞動
• 一件常見尋常物品

一件價值1的物品一般值：

• 一把銀幣
• 大約一季非熟練勞動
• 幾天熟練勞動
• 一單位貿易貨物*（一袋糧食、◇ 一小袋鹽、◇◇ 一疊毛皮等）
• 一點細軟（◇ 一件繡工華麗的斗篷、一條絲綢圍巾、一把銀梳等）

一件價值2的物品一般值：

• 一 ◇ 袋銀幣
• 1點盈餘（衰弱）
• 一枚金幣
• 大約一年非熟練勞動
• 大約一季熟練勞動
• 一車貿易貨物*
• 一件奢侈或身份物品（金戒指、精工銀項圈、寶石等）

一件價值3的物品一般值：

• 一把金幣
• 大約一年熟練勞動
• 一匹好的、受過訓練的馬或騾
• 一件珍貴物品（紅寶石戒指、金項圈等）

一件價值4的物品一般值：

• 一 ◇ 袋金幣
• 十幾匹好馬
• 一件「無價」物品（巨大無瑕寶石、◇ 金雕像、◇ 鑲寶權杖等）

* 外來貿易貨物（如絲綢、香料之類）價值 +1

常見物品是價值0，一些特殊物品如青銅矛、提燈或寫字石板也是。這類特殊物品並不真的值錢，但它們也不常見，所以你仍然必須擲交易與易貨看能否獲得一件。如果能，你（很可能）可以用一件常見物品或一個人情換它，或只是借用它。

錢幣

石頂不鑄幣，人們日常也不用錢幣。本地經濟靠交易、禮物與人情、債務與榮譽運轉。錢幣幾乎只在與外來者交易時使用。

即便那時，錢幣也只值人們願意為它交換的東西。沒有政府來設定或強制價格或匯率。

錢幣在大小、重量和純度上差異很大。戈丁礦場鑄造的錢幣對當地人可能比對局外人更值錢。

一名利戈斯商人可能更喜歡南方貨幣而不是古老的匠造者錢幣，但一名古物家可能認為那些古幣無價。

石頂把錢幣抽象成單枚、一把，以及 ◇ 袋。錢幣最常見的是銅、銀或金。

• 一枚錢幣相當小，大小從現代便士到一枚銀元不等。
• 一把錢幣大約包含10枚。
• 一 ◇ 袋錢幣大約包含10把，或大約100枚。
• 一枚銀幣大約值一 ◇ 袋銅幣（大約100枚銅幣，價值0）。
• 一枚金幣大約值一 ◇ 袋銀幣（大約100枚銀幣，或一大堆銅幣，價值2）。

裝備術語與標籤

許多物品在名稱後面的括號裡帶有一份術語列表。

斜體字樣的術語是標籤。它們沒有特定的機制效果，但它們是虛構定位（GM、骰子與行動）的一部分。

最常見的標籤列在這裡，但當然還可能有其他的。

常規字樣的術語是機制性的，與其他規則或遊戲要素互動。同樣，最常見的術語列在下面，但有些物品有與之相關的獨特規則。

◇ 或 ◇◇：它佔用行囊附頁上的這樣一個空位，並計入你的負重。

範圍：影響一個區域內的一切。

[n] 護甲：當你承受傷害時，減去 n；不疊加。

+1 護甲：護甲值加1；疊加。

笨拙：不好使，需要空間，容易卡住。

粗陋：容易損壞、磨損、失靈等。

笨重：帶著它時你嘈雜、緩慢、發熱、容易累，即便不是重負（如果你是重負，就更糟）。

+[n] 傷害：用該武器造成的傷害增加 n。

危險：如果你不小心就會惹麻煩並造成附帶損害（也許小心也會）。

強力：能把人打得東倒西歪，甚至打倒在地。

易碎：容易打破/毀壞；小心打包。

小時：每個大約持續一小時；◇ 標記以追蹤已用時間。◇ 無法攜帶：你沒法真的帶在身上；你需要一頭牲口或一輛車來運送它。

狼藉：造成特別具破壞性的傷害，把人和東西撕開。

[n] 穿刺：當你造成傷害時，忽略目標護甲的 n 點。

對於「x 穿刺」物品，x = 聚落當前的繁榮。

裝填：使用之後，需要時間/力氣來複位。

需要 ___：如果你不滿足條件，它運作很差或完全不運作。

緩慢：使用需要幾分鐘或更久；不太可能在打架中有用。

投擲：你可以用它放箭（在近距距離）。

次：每次使用標記一個；全部標記完它就 ◇ 沒了/沒用了。

保暖：會在寒冷天氣裡讓你暖和，但在炎熱天氣裡不舒服、耗人（並可能危險）。

距離標籤

這些標明一件武器/光源在何種距離內有效。

近身：狹窄空間；貼身。

近戰：近戰距離，1-2步之外。

觸及：3-4步之外。

近距：最多大約30步之外。

遠距：相當遠；最多100步，也許更遠。

彈藥

許多遠程武器帶有下列狀態中的一項或多項：

◇ 還很充足，彈藥不足，耗盡 ◇◇

當你耗盡彈藥時（因為一項行動讓你如此，或GM如此說），標記下一檔可用狀態（從左到右）。當你標記「◇ 耗盡」時，你沒有彈藥了，在補充彈藥之前不能使用該武器。

常見物品

下列是常見的尋常物品。你可以用它們整裝（遠征行動），或有備 無患（遠征行動）。獲得它們不需要擲任何東西，不過GM可能問你從哪裡得來的。

特殊物品

如果你想獲得這些物品中的任何一件，必須擲交易與易貨（家園行動），並且7+時必須用價值相當的東西交易（可能是人情或債務）。GM會告訴你對方想要什麼。

如果你想……

這裡是一些你可能想做的事，以及你可以如何著手。

……提高氣運

主要方式是：

• 代表村子進行一次遠征並凱旋歸來（遠征行動）。
• 完成一項提高氣運的聚落改良。

……獲得盈餘

村子每個夏天以及秋收完成時產生盈餘。如果你想要更多：

• 獲得季節收穫（季節收穫）時選擇「意外豐收」。
• 獲得季節收穫時選擇「貿易機會」，並建議你想換取額外盈餘。
• 進行一次遠征獵取大型獵物：麋鹿、野牛、洞熊、凱爾莫爾等。
• 買一些！盈餘並不常見，所以你需要交易與 易貨（家園行動）看路過的商人是否有。如果沒有，你需要前往鄰近聚落。盈餘是價值2，所以預期要付一袋銀幣、一頭驢、一桶上等威士忌，諸如此類。

如果你想增加村子產生的盈餘數量，去看聚落改良。

……改善防務

你可以透過集結行動（家園行動）暫時提升防務，但通常會為此付出氣運。其他選項包括：

• 建造木柵（聚落劇本）或石牆（聚落劇本）。當你利用它們時，派遣擲骰獲得優勢。
• 建立常備守望（聚落劇本）。他們參與時給防務 +1。
• 花時間操練村民，把他們變成精訓 民兵（聚落劇本）。如果你用2種或更多戰術訓練民兵，防務提高1。
• 用戰爭 兵器（聚落劇本）裝備村子並教人們使用它們。這使防務提高1，並讓PC獲得更好的武器。

……提高人口

獲得季節收穫（季節收穫）時選擇「人口興旺」。

或者，出去拯救、招募或俘獲一大群人，帶他們回來住在你的村子裡。

小心：更高的人口讓集結（家園行動）和同心協力（家園行動）更容易，但也意味著冬天季節 更替（家園行動）時要養活的嘴更多。

……改善繁榮

追求擴展行當（聚落劇本）和/或集市（聚落劇本）改良。只要得到維持，每一項都使繁榮提高1。

另外，升格為鎮改良（聚落劇本）讓你交易與 易貨（家園行動）時獲得優勢。

……解開一項聚落改良

看條件，選一項去追求。如果你不知道如何追求，見多識廣（基本 行動）和/或擬定 計劃（家園行動）。

如果你想對聚落做一項未列出的改良，告訴GM你的想法。他們要麼和你擬定計劃，要麼把它加到其他改良列表（連同條件與潛在好處），看哪個更合適。

……弄到一些錢幣

你可以整裝（遠征行動）或有備 無患（遠征行動）拿出一把銅幣，但如果你想要更可觀的數量，或任何數量的金銀幣，就需要擲交易與易貨（家園行動）看它們是否甚至有。即便有，你也需要用價值相當的東西交易。

其他選項包括：

• 如果你需要的錢幣比鎮上現有的更多，可以進行一次貿易任務。把聚落的一些盈餘帶到澤畔、戈丁礦場，或也許丘陵之民那裡，找人買下。一兩袋銀幣是1點盈餘（價值2）的公平交易。
• 去探索廢塔或類似的地方，挖出一些好戰利品。然後擲交易與易貨，賣給路過的商人，或前往澤畔或戈丁礦場，試著在那裡賣得更多。

……尋找新祕寶

見多識廣（基本 行動）！也許你知道那樣的東西可能在哪裡找到。如果不知道，試點別的：

• 四處打聽，翻遍編年史（如果有的話），請教精魂（如果你能），祈禱指引（如果那是你的路子），吃些蘑菇指望來一場異象，等等。
• 探索危險、神祕的地方：古老的匠造者廢墟、墳冢、妖精圓環、奇怪的林間空地、洞穴或湖泊（如果你敢）。
• 放出風去。讓商人和其聯絡人知道你對那種東西感興趣，然後在獲得季節收穫（季節收穫）時選擇「貿易機會」或「有趣的消息」。

……解開一件祕寶的奧祕

按條件所說的做！如果不確定如何滿足一項條件，擲見多識廣（基本 行動）和/或與GM交談並擬定計劃（家園行動）。

……招募追隨者

如果你心裡有人選，請他們加入你的遠征。如有必要說服他們（基本 行動）。

如果沒有人選，告訴GM你在找怎樣的追隨者（「一名熟練的追蹤者」，「一名知識淵博的嚮導」，「一個能在打架中自處的人」，等等）。他們要麼告訴你鎮上誰符合，要麼請你編一個，要麼建議你見多識廣（基本 行動）。

或者：

• 集結（家園行動）並選「有1或2個人展現出真正的潛力。」讓GM知道你希望得到一名追隨者，他們大概會和你一起想辦法。
• 去一座更大的鎮子，找一個公共場所，如戈丁礦場的互換市或澤畔的邊市。宣佈你在找幫手。說出工作是什麼、你給什麼。那些鎮子各自有一項招募的特殊玩家行動。